Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



D E SI"V BS DE C õ M. y7
quich iliyaca ĩpalotica notlahtlacol. mayc cem
panti. ma yc xicmotemitili in noyollo immo-
graciatzin. yhuan virtudes quas tibuani yecti
huani. ma nochi, oal muchihuã, ma yc ninoma-
tzacuili inĩhuĩctia ixqch tlahtlacolli, mathua
pahuaca ma ichicahuaca yhuan maiehipahua -
ca mochihua in noyollo, inic huel niquicno-
pilhuiz cemihcac necuiltonolli netlamachtil-
li. Ma immuchihua.
4. Y Z CA T Q. V l D C C E N T L A 4a
" " " mantli tlatlatlauhtiliztli t̃
¶ Totecuiyoe. Dios e ixquichihuelitzine in -
tehuatzin ticenquizcaqualli tittatzin totecui
yo i E S V C N'R I S T õ, inic cenca timote
ycnosttiliztli timotetlaocoliliani, inic cẽca ti
tleyo timahuizço mixpatzinco ninocnelilma-
ti in nehuatl nitlahtlacohuani pul.ca ahmo nol
huil, caahuio nomahcehual inic otinechmo-
pachĩhuitili itlaçonacayoticatzinco yhua itla
c iezçoticatzinco totecuiyo l E SV.C Ii R IS
T D " yc nimitznocnotlatlauhtilia. i yehuatl
inacayotzin motlaçopiltzin ma yc ninomatia
- hui ma yc ninopalehui. ma yc niquĩmpetl. ma
yc niquinoanahui in ixquichtin neyaohuac. y
huan in ixquich in netepachihuiliz - yes. xxiii
" " el " in