Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



õ R A CTõR B S P A RA
B. Y Z C A T Q.ṽl D C C E N T I. A là
" manes, tiarlarlas, sistir. tli.
¶ Totecuiyo. teto X. ce ios tlaçopiltzin te-
statzin in cemihcac mors ess stia, su' 'bus tzin ca
otique, yotoli i titla xicpactlaca, intehuatzi
otlacauh moyollotzin ca oticmotlacamachiti
immotlaçottatzin in ica Spiritu facto itechpa
otimotlalticpac qxtitzin in cihuapilli S. Ma
ria. l siticizioco"oricosoco, si in tomacẽhualtia
cayo. tepilli, temac oticmotlaxili immonacayo
tzin. tos. pa otimomitili, tehuatzin muchipa
i ps pa in tonemaqxtiliz. ye ixqch cahuitl, yhua
axca tlalticpac topapatl mohuẽchiuhtzinohua
in ix. tzinco motlaçottatzin, in yuhtimoyetz-
tica vmpa mochantzinco çan noyuh imoyetz
tica inios - 9 tia corag. tos. yc nimitznocne
iximaxal ia nimitznoyectenehuilia. nimitzno
huecapanilhuiya. nimitznomahuiztililia. ni-
mitznocuĩcayectenehuilia intehuatzin otlaca
uhqui immoyollotzin otinechmocnoittiti in
nitlahtlacohuani pos in aoctle ipa nipohui, aia
monolhuil. ahmo nomahcehual immoteycceli
litzin, ca anmo çã tlapohualli in notlahtlacol.
inic oninohuitili, aocmo nomahcehual in ti-
nechmoceliliz in iuhtilitinechmopohuiliz mo
tetlayecolticahui, ca inic cẽca timotetlaocolili