Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



¡O!garg¿o al ¡ crtor,
?
que ellos resiſtir, lo que no lotros careciantos en nueſtra
lenzua, no le puedes rbien daractarender, por vocablos
preciſo, y particulares, y por ello allì para entenderlesa
yocablo, cotrio para declarar los nuestros, lõntenciler
algunas veces largos circunfoquios y todeos, lPeroto
dos ello, sisco Puenterrteran vẽcido en mĩdon colas rlo
yno la obediencĩs de mis prelados que en ello me han
in tridado entender clí cotalmente de nuellro padre mi
tullto prorrticĩsi fray li. Unde lan francisco clill con orĩ
zelo ytotõ. tetl Po que tene del prouecito y la luncion del
tostrarotoles;ha puerto mas el puelan ydado mas color
para que el lo fcerle tí, trle, l artisfen me lin ntorndo a
entender en sí colora, figran nece lidad que aydella, y
los pro Tecltos que de la teres la lengua le tí, quẽte peci-
almente cayen, lo crĩpe lostas que as, n lue no tengun la
pre, li. sctõis orofficio, c**'T;XPlohra sintoncil.ITI y con la
yt:Tla yc cTi: 'Si prc f: i. Y por el daño tí cõ lalter la hacẽ
los m tlos, no es razõde letrel, ptrecho y merecimiẽto
ó los buenos pueden tener cõ los criar por-Tí como dice
lan chris offorno, rio era razon. Tí te porque algunosa:
doraron aflol.hicier! fios el cielo lĩriole quPoro mas
que avn jTIM: ellos rn tlos estllen, hablaran fin oloros. Y
en conclusionino fera peri. 47. Po pr: Prte, ho con ello po
co de pTTO6Tloc in. XTTOtos y ente t, hinte tros de los que
an ta ilc Insando la le is̃ri, para juc rornen ocasion de
encerrle: este ti p: l te ti candel tít artifiz lue de los
pardoſ rĩe, ni ti? l i lo lo que n los vTUTUl p reflo, qui
M*! lo foffi.'*rrisis, y añi lt? lo lo inticho que fuirir por
quc co, no yo presen, la pSPTIMO.XXIXnciscc el prouecho y