Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




agí, ygüalan ypan nemini.
Ayer, T 'yalhua,'
Triy...., *checati.
A....g. lela ado, e capitza;llli, e caxoctli.ecOpeyactli.
Aylla sse, nin atzaqua.
Ayllado. matzacqui. :
Ayo otaya. teuapauani. tlacazcalti.
ACrudachato melczioa, nite,tzĩin. samaca. nite-pamaca. te
T cuitlapampa nitepamaca. tetlampa nictemaca yn pãtli, ,
, Ayuda dar ó medicina de otra manera, ni te,tzinanas
Ayuda xtrinan, tepantã coni.
Ayudargeneralmente, nite-paleuĩn, tepan nĩnĩlacatzoa,
nite, matlapaliuhcatilia, tepan nino. marta.
Ayuda alli, tepal cuiliztli, tepan netlacatzoliztli, ic n: atlã
Tpãlĩuhcatililiztli, tepan nemanaliztli, , , , , , ,
Ayudado allí, tlapalcuilli.
As. ntlador. tal, tepalcuiani. tepan nitlacatzoãni. tetnatla-
paliuhcatiliani. tepan momanani.
AyuTlara miſſa ã cantarotrabalar , nite, nanquilia , , , ,
Ayuda tal, tenanquililiztli.
Ayudado alli, tlananquililli.
Ayudadortal, tlananquiliquĩ, tlananquiliani, tenanquili-
qui. tetianquiliani.
Ayudar con gẽte armada, yãoc nitepalcuia. niteoquichtilias
Ayuda nili, , aoc tepalcuiliztli, teoquichtilĩlztli, T
Azudadortal,: aoctepaleuiani. teoquichtiliani.
Ayudar porque me ayudo, nite, inacouã, , ,
Ayuda tal, teniacoualiztli.
Ayu lado allí, tlamacoualli, tlamacouhquis
Ayudadortal, temacotiani. temacouhqui, , , ,
AyuTlara orro haztendole de lu vanda, teuĩc ninoquetzas
tetlocninoquetza, teuĩcpa neua.
Ayuda afli: tẽuic nequetzaliztli, teloc nequetzaliztli, teuĩc
pa,eualiztli: , , , , , , , , , , , ,
AyuTlã dõrtal, tẽOicmoquetzani. tetl oc moquetzani. teuic
: pactiani, , , , , , , ,
AXPPR7. ItaO:9RPRTRI-tIRPlualizcaua, ni, dacadaquas