Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




Alumbra reſpíritualmente, nite-tlachialtia.
A lunthrador alli. tetlachialtiani.
Alumbramiento allí, tetlachialtiliztli,
tlunado alli. ypan tetemo. ypan pepeua.
Alua o afuordela mañana, tlauizcalji, tlazta.
Aluaneza de recí, qua matlatl,
à luanera poner, nino.quamatlatia
à fuerzarle de la lluuía nins.vana, ni ni, naya
àluedrio, nenomauiliztli, yoliuhyaliztli.
Et à maderiiño, tlachichiti, tlãcazc
A ma de lieruos. ciuatecutli, tecuctĩtatl,
Antablo cora. tlaçotlaloni, tlaçotli,
à mas fa perlona tetlaço.
PT,,, ,, v, nitestlayeyccalhuia. nitetla acolcui-
Amarus: TT claratnantat: nite, chĩchĩtia.
Asenanceltia S. nino. mecatia.
Amaticchado. tito niccari. moniccatiani.
Amansierecha rT Trravatis fiatis pa, tlanta ycc
Asnan cccr. tlat calctia, tlauizcalli mo. juei
uetzi. yc tlaneci .
A mani. quĩcrtlã. tiaciotichcopa.
A mañarse a hazer al ¿, uel nicchiua.
Amanliaranimal a, nitla. tlacaciuitia.
Amanilarfe, nino, yolccuia ni, ceui, ni, yolceui
Aĩnãtzilar al ayrado, nite, yolceuia. nite,ceui
nite-tlaceceuilia.
Amara alguno, nite-tlaçotia.
16. marga cola, chichíc,
à maro.o hazer ſe, ni, chichTa,
à margura, chichializtli, chichiliztli,
à margo ltazer algo, nitlachichilia.
. '"manifecerte, ni, coztia. nico çauia.
Amatilloalli, cuztic.co çauhqui.
Amarillecerte el rollto, niztaferra, ni, cioco
Amarillo alli, yztales tir, cr, 4Xictic, ctoco.
Asuãtili ece*'el ***rra clis: ... Sen ça amado