Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



.
. 53. g........... adamari, tetech niciuãO64XTTO660
,,, ,,,,, ,,, ,,,,g.cal. tecech netenancitiliztli: O0TO-
***...........' eis coroclisti aquauit tlacxiliztli tẽO,
e... e, is nechicaualiztli, tetech quatr64XPPPTO6
a-. .. . ga r. ds. algurio. tetech ninotiãẽ4XPPTlM6
go-..ollo. teca. nofca noyollo. ,,, ,,
, -on fi. in ça tal, tetech netlacatoctit62O64X06:
.7...... Tiardeli melino, nicnofersitaIPIRITR: .
. 1ontia do affi, inotlatenitalhuiãn, T0PTlMTR
y , ontlar de otro el secreto o haXTOROR: TPÍTSP
Çor. tlatla. cofa alli. tetlapialtilli.
Çoriña nça tal, tetlapialtĩliztli: , , , ,
Çontĩrmacion ſacramento. lo miſmõ. Mol.:
machiyoriliztli, teoyotica techicaualiztli.
Ços. firma7 davel,tzi. Sacramento. teõyõTTO-
tia. nictemaca confirmacion: ,
Çorssissistarĩc tecchĩr corifirmacion. niccẽl
tnachiyotiliztli. niccelia confirmacion, ¿,
Conñrmado alli, Teo yorica tlamachiotrifi
juritzacton.
Çorifirmar lo hecho o dicho, ni cclticana.
Con firmada colaallí, tlachicaualli. tlachĩc
Çontĩrmacion tal, tlachicaualiztli.
Çon ñcmacfcen mal, nistzonteria, ni, vollos
quactia, nicnonacayotia in tlaueliloc yotl.
Çontĩrmara otra en gracia, graciarical nicc
te, cenqualtilia.
Confirmado affi, graciatica tlacẽchicaualli.
Çontli carlos hicnes. nite-tlacencaualtia.
Çonilicacion de bienes, tetlacencaualtilizti
I-on htero, con htes chiuhqui.
I-onfites, lo mĩim9.
Confitea, hazer, ni, confites chiua.
Çon luntli ra orro con razones, nite,tentzani
titlãça.
Çõnhin dirme. nino. tentzalo, ni. poliuhtit