Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



...
6.22. Affic j-I....
T
Cnitado miles alile, motolĩnia. ycnotlacatl.
Cisliltrillo de poco. tlalquaquetzal.
Culantró, lo tininto, -
Culebra genersĩnseritc, coatl, .
Culebra de dos cabeCas, mãquĩzcoatl,
Cuiebradcatitia. acoatl, , , , -
Culebra orra grande, maçacoatl, i.
Culebra otra prntasTa, cencoatl: ..
CulehiãTotia portçoũola. tzicatl yn a.
Çuipa pecadoo defecto, tratlacollí,
Culpa, propria de alguno, nonocid̃ notlatlacol.
tlatlacol.
Cuipao cfel icto porque matĩa alguno, noyac.
ca. nomicca
fQulpa echar a otro, tcca ninoquixtia, tepẽ nic-
Culpa ccitarync a orro, tictotlatlaxilia, ticton
xiha. yctiton tontotla,
Cuipara orro fallantente, tetech nitlatlantia.
Çumbre de morire, tepetl icpac. tepeticpac.
Cumbre generalmente, tlacpac. tzonyoc.
Çtemplco con utene. Inocequi.
Cumpsit lo talto, nitla. axiltia, nitla. maxiltia.
ÇInn plida cola affi, tlaaxiltilli. tlaniaxiltilli.
I-hamplimiento tal, tlaaxiltiliztli, tlamaxiltilĩz.
Cumplidanactste, tlaaxiltiliztica. tlaniaxiltili ,
Cuntplĩr dar los ¡ Salta a otro, nite,tlamaxiſttli:
: Cumplida persona, acic, muchuela v, nitech ue
Cumplidor alli, acini, much uela yni, muchui
I: umplĩrde palabra, ça netupancaquitoã. çã
, in en nicteilhuia.
Cumplini iento alli çẽOnen ytoliztli, çãnentetl
,, nempanca ytoliztli.
MPmpírdor de palabra, çãnenciuitoani: çfne
,,, IIT: çanetnpãOqtoãni.
S20Tlã. de nicto. cocolli,
!: I40dirent anchas fe la mancha de azeytẽinoces