Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



,
á[i-Re, l,os que comicti çanen j
,
g..................... Aditia, tetlauhtilli. tetnac
¡""EST"SPXC: con,-! tla dittoto. tetlauhtiani. te
¡"pQui, **6.'***'"'**, ¡ l lador de los bienes odela 2
¡.l, ¡. Y-C", S"-"," i.' yectli quimotemaquilian
¡OS I, ¡ S"-","""-, ¿?] ], ni, tecuiltonoani, T
¡CRCIO. 2...-..." "'Si l-Tados: patolli.
Ec6222262222-6 lũs dorsugar,, ni-pãtoa.
Esado ã mugeres, ciuatlautiiloc, cauaĩuĩnti.
jjaça, tepuztontãĩxilitiani.
jjamã. techiapil:
jjan ção hatle, netotilĩztli, in aceualiztli,
flãOçaro hatlar. nitli, totia, ni-maceua.
EIãn çãnte otlan çador. mitotiqui, ntĩcotia:
maceuani.
Eian çararidos delas manos, títaanas
-Eran ça alli. neã ãnaliztli.
ElançaralĩcTO6 de los horribros, titonãuã.
Elança alli, nenaualiztli.
Eiançarfan nitit, erex. cfua nutoria,
-Esan ça alli. cticatictotĩliztli.
Elañar a otro en la persona, nite-quenchiua
j-Iaño affi, tequerichi Ualiztli.
Elañar a otro en la hazienda nite-tlatlacachi
EIañoalli, tetlatlaca, huiliztli:
j4Xañar leal go. s. tlacaui.
jjaña da cora. y tlacauitquĩ.
jjañolã por tonãOquc hazedatSo, tecuenchiui
jjañola cola que daña, tecoco. tecccolizcui-
Elaralgo a alguno, nictemaca.
l'Iara conocera orro, nitcteriximachtia, nitc
EI**rabcuer, nite, atissic.
l. Iara corrter, nite tlaqualtia. , , , ,
EPara cenar, nite,cochcayotia.
Marbozes, nitzatzi: ni, tzatzatzi: , ,
T