Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



,
j-ggggrseo, netlapololtiliztli, yolinalãOO64X0
ciuiliztli.
yneyria parte y de otra, necoc. nẽ4XPPTO64Xã: R6
partxtli yyoccampaixti. yoccãTO64XIt- ,
j-ieyna parte, centlapal. cẽẽcã. Sẽẽ4X0:
¡ yeyno. çã ce. çã ce tlacatl Ç4. MẽQ6: ,
l-te yn omolino. çã ycyẽ4XPPTl Ç24 YO097PPTO64
uatl ca yehuatl ca. yc UPSPTSP"PRIM: .
Deuersi s." "PPPPP. PPIPP'PPPPPPF***'"'***'
..." ""'"'"""""'.......g......................... (sses.
¡Q"""¡"¿,. ytechtlapopoliuhtica. ytecfitla. tica.
jjggglor. ier de alguno por los henclicios receb
popolocauh. nitetlaquacauh,
j-se'ud'orporlo que le prelle, no tietlacuíOuh
j-te villa en villa altepetl ypãpana. altepepã.
jusexa. cortestalmento. nitla, caua.
Dezado cora tiacauhtli, tlacaualli , ,
locxa coticia misarara orro, nite-tlalcauia. T
nite,catia, nite, xiccaua , ,
ll̃: xar por teinor. ttitia. marificaca ia, nitla.c
lucxarincinotia, cle fi, nino, nezcayoristitih, ni,
nino, caulatistit. SPIRPPPPORTIOyotitiPh:
I*!" "'),'"." "'"*"'PP'PPPPSIPPP: P'PP'SSPIT
g." ""'..."-." "'"; sigggg.........g....... ggig....
Dexar de hazer vila cosa por otra, yultores
niccaua.
jnexar de la hrãTlã tictra, nitla.xiuhOtia, ntc
j4X: xoo fista de algo, tlatzonquizcayotl. tlaqi
lisczĩr. niquitoa.
l-i. tzidor. tlatol uelic, tlatol yanilique.
lTReztraleoa otro. nicteilhura ,,,
l-itzĩr verdad. nelli niquitoa, melauac niquĩt-
l iezichien uel niquitoa, n cuelitoa.
Mẽzĩr biesientPego, paquí spatollí; auiami