Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




]-I ante c' Cc, ¡,

Elezir mal enjriego, amopã quĩmpatolli, amo
: .. moçoçomãpatolli, nechnetlatilitipatolli, aoc
Esezírgracias, nite, xoxochtia, nite,cacanian
ueuetzquitia.
jjezirgracias no honellas, ni, tlaellaquetza.
Eseztrjsion de otro, nite, yecteneua. nite,yes
qualitoa.
T Esezirmal de otro ante algunos. nite-tlattoltis
tlauelilocatoca. nite-tlauelilocamati.
Esczĩ62a otros títa delectos en la cara, ni de ix:
T ixcocnaca.
luiezĩrãlgo diferecante títe, nitia, nernat ca yto.
tlatoa, ninotlatol yn iãTT: ni, yocoxcatlatoã.
ficzmar. nictemaca yn tlãPTatlactetilia. nicca.
, ẽletilia. nicmana. yn tlamatlactetilia: , ,
Eiezmeto. diezntoncchicõ: dtezttco nocO0 cõã
Mẽxmado. ,, o ypã.mã64X0TTO PRIMUSPPPITR: OPRI
T ! PPPPQ"Q","'?" ""'"'""'s; ...............
s. Dis...."'"n"' vi-Quid?" "'**********'
Dia de fiesia de guardar, y lhuiri pieloní, y fho
-Esia pequeño, aocmo uey tlacatli aocmouey
ocmo uey tonatiuh.
Esta de la hor, nemmãya.
EIĩã y vĩto. cochcayotl. n ceuhca:Totl: .
Mia del Pacimiento: tlãcPPTO64XTRPTO- YPãOT
gY",""""""YP: ...........................
Du yQ"Qui." ""Q", ff"'; sivos sses, ida toristi s.s
Diablo, tlacateculotl,tzitztiuitl. colelectis,
j-Ita holica cola, tlacatecoloyotl.
j'Iiamante tlaquauactecpatl. ,, ,
Esian ha, cenca ye quezqui. ye cuelquezquilhu
ye cuel nechca. yccueĩquezqui
-l-tichahucna. tlaypãtilĩliztli. ypãaxiliztli, nel
,, uel quiçaliztli. ypã nepoualiztli .
Macholõiero biertauecurado, nitla-pantilia: