Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



***, '"'** *'
j-sinulgaciori. tlapantlaçaliztli, tlapanitlaçaliztli, tepanotla
, , liztli, tepan tetequiliztli, tepam moyaualiztli.
Eliuiliõ. de rrĩoa, amaxac amaxactli,
q] l"Ióblar, nitla, cuelpachca.
Esoblada cola, tlãcuelpacholli.
Esobladura ó doblez, tlacuelpacholiztli.
Esoblar cordelo hilo, nitla. omelia, nitla-toctia, nitla. ontete
ma, nitla. onteteca.
EIoblado alli, tla omelilli. tlatollilli. tlaomotedtli tla ometẽtli,
jjuhiadura tal, tla ometiliztli, tlatoctiliztli, tlã ontetentaliz
tli, tla onictequiliztli
jjo blar el trabajo niqualãquia. nicueylia. oc noĩxquich ni.
qualaquia. nitla. acoquetza.
El oblado trabajo tratlaaquillí, tlaneylilli. ocnõĩxquichtiãl:
latlalilli, tlaacoquetztli:
IPoblas el precio lo melino exque dololareſ trahOff*.
Dololat, In periR: nUS.-IPITRIPIPIT cãMRTOSOPISTR: Ortoria, tro
: D";" "'"SPP'PIPIPPPPPPPPPPPPPP: PPSIPPPPSIPP? P'PP'PPPP:
j-"'Q;"J" Tgggs, gggsggggggggggg. 11, 11.....................g.
cuiltiliztli ualaquĩtetlatzacuĩltiliztli. Maltetlanqti. tiliztli.
Esoblado horribre, necoc nenti, necoc nen qui, necoc quitla.
jia ytlatol, necoccaytlatol.
Esobladamente alli, necoc nemĩliztica, necoc tlatoltica.
firobleztal, necoc nemiliztli, necoc tlatoliztsi.
Esobladamente habiar, nino.tlaco palcarla nino tlatolcue
cuepa. çan acentetia notlatol. ,
j"Ioblado allí, motlatol papatlani, motlatolcuecuepani, çã
: ãcentetla ytlatol.
jjoble garafoso. nitla-noloa nitla-uitoloa, nitla-chĩcti-loa.
jjoblegado. tlacoiolli, tlanotolir. tlauitololli. tlachĩrto. Silli.
Esobfegadura. tlacoioliztli, tlã notoliztli tiauitolini-ztli, tla-
chittololiztli: , , ,
fisolar. nitla.xima, ni-quãuhx4Xuã.
Esolada cola, , tlã xintlt: , ,
EIolencta. bPTO-ẽntẽ4XPẽO0: