Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



:
tlauitzcoa tecanõtla tetzcaloa, nite,uĩlĩtĩquĩx
caloa: nonte, tzouĩcquetza, nitechiccanaua.
Echadõãtli: , , y cauallamayauhtli. y cauallatotz
"');" ""Q","'"-." ""'"'"I""""'"-,"""'""" "MUR:
geba-I-Q-Quo- deusera," "Quio, periQuQ.-Quo
feb8rsigoSIPIVSPIRPPPPro PPPPPPPPPISis, si
,, tia. nictopeua. nicnolcaualtia. , ,
PSQ"F8." "Q"I"." "'""'PP'PP: . 8"'"'"" "'"'"'"""
"'"""Q"'"F*'"'***'"'***'"'***'"'***'"'***'"
IPSIPITs uo-s ps-IPSIPP-SP-I-SPIVM*? SIPP
"1." "'" IIPITRPRIMUSTR: OPRIM*XPP" "'SSPSIPP-Si?
geba-Q'posssss.................. g...............
Echarenis caecel, quasi scalco sister II.... Sisssssfs
ea, tesipi'oyarticortalia, nito. castzaqua. nite-ti
... Yãn,nĩtẽcãTR: IP640 , , , ,,, ,
PS;"P"'","'"..." "'","'?" ""V,XPPPPP: 'SPSSSP'*****
gens."'fa-'"'""'jus;"-"-,' T g15.... s.v..... 7.
Echara cõzera igo, *noconslas, a, nocontlalia.
Echarde fi fuego, tletl Porecisquica.
Echara pordero el bras̃r algo, ni fuitlacoa:
ESPRTRTPRIM: , TO64XTTO- TTO7PPTO- , , ,
P","""-", ¿, "¿,. ***********'l'***'"'**?
geba-reQTo-Qur***rios. Itotos corisserer.
Echarie puilas, ticauiliscarsequi coca carnas ral
Echarle el sitño en el suelo de corale: "'"o-SPP
PP;"" "PPPPP? PPPPPPPP: "SPP'PPSIPPPPPP:
geba-Q Isssus, r...............esses, et s.ssessus
Echa la affi, tlapachoqui. tlapacho.
Echara alguno de caiseso estel agua,o. TelULos O
xo. nite,tzincca. nite-tzonicquetza, tetl. auis