Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




tl ytli,
p........ aralgo nitla-cuayotia. nitlacu0TlM, '"'MUS
v.......... do. tlactia quintiltilli, tlãPPãyO0T0:
jurgcorariela 2 tetitla. nexcuã.
jurgcordto. tlaxuiztli.
jurgcordiogtande. totoncã tlaxuiztli:
joseordioTpcqueño. tlacoton.
jurgcordĩootto. tocatlaxuĩztli,
pgcoroçar, nite, atnacopĩltia, nite, ãtTiacaltil
juricoroçado. tlaamacopiltilli. tlaamacaltilli.
En corriar algo, nitla.noloa, nitla. coloa.
junçotl Mado. tlatzololli, tlacololli.
Éncotuadura, tlãnololiztli, tlacololiztli.
Encoruar ie, no liuí, coliuí,
jgncoruado affi, noliuhqui, coliuhqui.
juncorporaro mezclar yna cola con otra, huſc
Encorporar en colegio, teuan nicpoua. tetec-
uan noconipoua.
Encorporado allí, terran tlapouhtli, tetech tl
Encrespar hazer crcieso, ni te, quacototzoa. T
totzoa, nite-quacol ochoa, nite-quapopoloa.
Encreſpado allí tlaquãcototzolli, tlacjuacocc
colocholli, tlaquapopololli.
Encieſpador, tequãcõcõtzoqui tequacocotot
colochciani. tetl Papopoloani.
Encrellado con crella de pluma, quachĩchĩq
Éncrellado como gallo de castilla. quanaca.
Encruelecerſe, ni, poçoni, ni, qualani, nistiaue
lin crtTelecido, poçonqui. qualanqui. tlauelcu
En cruzilada de caminos. onepanco. otlamã
Éncuadernar libro, n, ansaytzuma,
Encuardernacion, ansaytzomaliztli,
Encuadernado libro, amatlatzontli.
Encuadernador, ansaytzonquí,
-Encubrir algo generalmente, T nitla. tlatla. ni-
tla. tlapachoa