Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




tolcuitili ntetechaciui, aco "*ri. "SPIT: . . . . .
13RIMUSP-I-"-I-"-I-. PPSI SP'PPPPPP: "SPP'PP'F"F*'"'***: "SPP'P:
g,'"""""'"-".........................est, nissessisti sses estisss.......
T'"'.............nonquassssso jus, tia, -
j3lle, et la, etio. yco. yehuatlo. yn yehuatlo ca yehi atlo y n,
jPTlemiimo. çannoye,çan yeyc: çan PPXPPPRIM*XPP? Si etia,
, çan yeor-yehoatl
P64 """""'"-....."'"'***'"'***'"'*******'"'*****' T '***'
j..);"Quod eneruas, cauallotiaqualtĩr,,, ,,,, , sus, forsili.
Ellablo hazero canallersza, ni cauallo calquetza, cauallo
ytlaquayan nic çaloa, vel, 'SSIPPR-
IMI""'"""'" "I""""'"-..." "'";" "'";""'"" "'SSPPSIPPPPOPPP:
jer'"'"'"..."'")......"ualis usus ssaristia, si sela, sisssssss, gigigggg.
pana, nitla,teneua. nitla.ixquetza,
Tellahiec imiento. tlatlaliliztli, tlaixquetzaliztli, tlatlatlali.
liztli, tlauilianaliztli, tlatecpanaliztli, tlateneualiztli.
Ellaca para acarbellia, cauallo quauitl. ca.Sallo "li**'"van:
F" "'"'""'"'""'""'...." ""Q","'SP-SIPPPPPPPP: SIPPPP*!" "SP:
grfQ-I-p-m-Quo-Quo-I-utissisti, si s.ssssus ssesistissistili.
Ellaca de plantarepos. T, ni quauhaquia. ni.quauhtoca.
Ellaca decimiento caras, quauhtzotzontli atzotzontli.
IRIIPPRIPIT cRPPra o,' Parsion-is: corren los hombres ocaua
"'"......" ""'"""""'"XPP: "SPPPPISPPXPP-SPPPPSIPIPIPXPP:
Illfadooesia.........." "'gg, gggggg................................
quauhyocuiliztli, tequassis yoanaliztli, , , , T .. .... .s..veli.
Ellado ogrado en que ella ca, la y rio, yos,, eli, siesisiliztli,
estos IM-grande affi, trey yeliztli, neycayotl... ...uizçotl,
Q64 T: , T IPPPPUTo, tlanepãtla yeliztli, tlanepantla nemiliztli.
Q'IPSIPITRXP: 'IP' tzacuia nemiliztli, quitzacuia yeliztli.
F*'"'"'"""'SPPITR: Yẽõncan yauh oncan nemi. õncantlan
"'"': "'"*'PPPPPPPPXPITRIPIRPPPORTRIOUiyPPeteiIMUSR