Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



**
mumtitzca yotl. xochiyotl.
Çizalicti tolleno de gralla. chiyauac. chiyauizço. chiyaua
yo, tlaixxo. mumutzcayo.
Çitallã paracicteuĩr, tlatzcticopalli.
C,, tatiliOraj tua yor. ni-tlacnelilmati. ni. tlatlaçocãmati
titatihOral Innnor. nitetlaxtlauia. nite,icneltimati. nite
çocãmati.
Çfrarificacion. nocnelilmatĩliztli, tlatlaçocãmatiliztli.
Çitauecoiaque tlapela dumbre, teyollitlaco. tetequipacl
teellelaxiti, tetlacĩauĩlti.
Çfraucclactallĩ. tetequipacholiztli, teyolitlacoliztli, teellel.
tiliztli, tetlacivauiltiliztli.
Çitauemente alli, tetequipacholiztica. teyolitlacoliztica. i
ellaxitiliztica. tetlaciãuĩltiliztica.
Cĩtaue perionade auctoridacl. ymacaxtli. Inãuĩztic.
Çitaztia tel atilar. nanalca. tzatzi. tlatoa.
Çi. aznãTlãPaues. buica cantariasaties,
Ç reda para adobar paños. tialçaçalic. tlaltzacutli.
ÇTe: la tierra oian ca. yztac tlãlçaçafic. yztac tlaltzacutli.
ÇXicta. , xotzatzayanaliztli xoteteçonauiliztli.
Ç cilioelpocio de ciharta: chopilin. ctn cuicani. cuicuĩcani
PPTO64õ614X06PPTO64XTẽ62. tẽ4X64XTẽicxi, iliztlõni, , , ,,
**'"'"'......"-"?" "'"': "'SSP'SIPPPPPPIT PP-SPISP'SIPPPP8!
c. "';" "'"""s."-I-"-I-"giggg. 11, ggggg. 11. . 2.gigggg.... si
lizris, mauhcatzatziliztli.
Çi, ticadortal, tzatzini. chiquiliztzatzini. chichiquiliztza
ni. mauhcatzatzini.
Ç, titarcon no :T: itlo. nĩchoquiztzatzĩ. ni. Iniccauacatl.
fistita della T - , a, choquiztzatziliztli, iniccauac atilia
tl̃rollura, xuchiotl. chiyauizçotl,
tl̃tuello . ohoto de yngenio. amo yollo. amotlacaquĩ
S*rulla aue conocida, tocuilcoyotl.
Çi tiñirel jouerco. cotaloa, quiquĩnaca. nanalca. tzatzi.
S*ruñicio de puerco, cotasoliztli, quisitsinaquiliztli: itaria
l l