Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



, ,, , 4 ys ,,,,, ,, ,,, ,,
T-
lli poalli. tzicuitoliztli, tzitzicti noliztli.
AsTlMlobacho. otlatziuizcuic. ompa omome
nacayo.
jjoce posladera xocomecateconi. xocomocn
contecatlacuicuĩlĩlõni,
ĩloce para teniar, tepitzotlapallitiaztli. otlap4
tlõcicocomo tle pues co. tenchimalli, tentor
IIPP'SPIPPSIPPrto, tẽrMURXPPPPtit, tentomact
Q'""'""I"Q","'"?)? TSIPPPPPPSSPPIT
Hocarpeque no," sissigggg. 11,
lioquera ilanias de huego, tlecueçallotl. tlein
nepilli. tlecocomoctli,
tloquera para quemar muerto, ni icqui ytlatla.
tloyohazer, nitla. tataca. nitla-coyonia,
tlõyoCo hoyã. tlaxapochtli, tlacoyodli, tlatatal
M97Mẽlo hoyo pequeño, tlaxapochtontli. tl.
. . 6IRO tactoritii.
"'SPIRTIPIIPIT9. cemãtlapalli, cemmã tlapãlĩi:
') "'";""'"'?" ""Q""2.." "'""'""'"'"'"""'T:
II ora-I-uersisses.-Qus."-"-Quo-I-possis
puztlacanaualli,
j le ¡O de coraça,, ,, tepuztli pillauipantli
j jola , ie lata. tepuztlacatiuitalli. tla. a -tic, at
l fola de arbof: atlapalli, quatiliatlapal-r,, ciuau
i lora de y SPRO. xiuhatl PPPili xiuh4XTTOtl. çaca.
Q'";" "'"'"'***'" "'), *!" "'""'"'"'*****PPPPPPP
jQ"Q" "C-Q'............ Teorvz, so-Quoqui, dasoris,
isistis de ma..... ca de mayzverdeseloyzuatl.cic
ilo. a lo macorca de mayz ieca. cenyztiatl,
centli yztlayo.
l lojosa cola con holas. antlapallo, cjuatitialia
quauhtztiãyo. y yztiãyõ-
llolasẽchãtiSis õãTR9tẽ6: IPõxtul4X9Mã: I449.