Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



**, *****
rarn, tlapãpa. tli, tlacoto. sililliyaztauh yni.
yatori dizen. tlatequiltili - i ynicc opãl yc
tequitilli yauh ynictl. yntalac ytzotzotiaz.
l. i. . 4: rolibMeconio quiera. tlacaxoxoui-ciui,
lolcohaço cocoior. yn yactic, cã Rã itẽ-
, tochtlar. nite, intequi,
i tollĩoa inictito. teuĩtequiliztli,
illi i juezo cencTRli nente. tlctl, ,
, tinco pequeño, tictontli, tetepiton. tictzin
PTO6ego de po luntaotle niquittari. tlequiqui -
3 Liego pensar, nitiastlumina, nitla. tictiuechia
fistelgo de aliento, y-to:yor, ,
ĩltieriano de padre. yc nopiltontli. yc nopĩltzĩ
fluclle esentedequestra, yaoquizque.
Sl luir como quiera, ni, choloa, nino. tlaltin, ni
maquixtia, nino.choltia teixpampa notin.
Eluída en ella manera, chololiztli tictlaloliz,
,, nemaquixtiliztli, teixpanilia cualiztli,
tluĩramenti do. ni. chocholoa. nino. tlatlaloa,
teixpampa necua,
ĩluĩdor, choloani inotlaloani, inoyeltiani ,,
ni-montaquixtiani.
Eluidizoloque huyo.ualcholo.ualnto yeltistta
tiuithazera orro, nite, chololtia, nitla, chololt
tl0 tt. de lunar. nĩi ... doa, niteafisc veltia ni
IIPI,Inomaquixtia, t. xpamnantualcua,
lTIUMOa deita, manera chololiztli, ualchololiztli
ITIORTI, RIcxos, uelica nicholoa, ticca nino. tla
, Yẽ4 tlã. ueca. ninomaquixtia,
iTlM4Xãttar,, niloti. nino.cuitlacuepa. nino. gg,,
, , 0T09-tlalõchcuepa.
Q"Q' P. RIIP: ytõtiliztli. necuepaliztli, necuitl.
*'"'**, PPPPOSORIPITRITIOR: nino. teputztia, teix
"'"' PPPTXCORIIIpsI ninotlaloa, teixpampa neua.
. . 6"'"'"'SIPIR: IItno, ninquiXtia.
PPPPORTRI: Mẽ4Xpampachololiztli, teixdanip