Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



***** * * ** **'
i, ffea de col quilredlí, yquani loní quilid,
l, l, en vestia, totonca patli,
l. Isito, cito juĩztli, choquiliztli, choquiztzatzi
l,lito hacer, ni, choca, ni, tzatzi. ni. choquizt-
l: la Mẽ pãTã ãht4X: ,tlatlapoloni.
I: Iã Mẽ4XPPTO64XTTR: Mã628itõlõnicõP: , , , ,
,,,,, , "s."'"""'"""'""" "PPSIPP-SPIRPPPPPIT
l. i."ua, surramus, nisi s."-i; gggrsis, gggg.
l. ieuado allí, tlaitquitl. tiacuctli, tlaittcalli,
i, ieuatalenento. joraçoa, nitla. napaloa,
l, ieuadoalli, tlanapalolli,
i, ieuarcãdelatenfa, ma tioa, nomac y catiuh
I: ieuãTlacatoa aotro para que deſcãte, ni te, c
IRRI" "Sceuia. , , , , ,
, Al. I:TotarcPPTlãPTO64X06: 06:ẽO9OO064X62:
. . 6X!79I". IRO 0T24X4X90TO0 IIR0R: , , , ,
'"'"'"'""Q", ,"'"SPP'TXPPXPSIPPPPPPPPPPX?
I, lo-."'"'""""""s, gggrsusIszili. yxsyoquicsli
pãtzquiliztli, neyxayotica tomaliztli, T
j.lorolamente crsoquiztica, yxayotica. neĩxa
, , tica. neixayomatemaliztica. , , ,
i. Torar con bozes, nischos lPRRRRISTM-SPRIMO
, , tecoyotia.
I: IPToalli, choquiztzã66 UR0!: SPISP' ' T **
. . YPSPTIMztli:
S'"" T' T T" "T! PPTR: SPPPIS*********'"'*******'
I........... . giggressoquizsenmscissa, si
quasi hresis, S...a nino, chojuiz çotlaua. , ,
j , lorar nisi cri. . 1., sis isticoncorare nistiPPIPI94
l.'orarperi salmente, nischoca,
!: foras iniscisso nollelaci yn nichõO: 064XPPTlPTR
ouTr. STIUsatis, , , ,,
I: foues utuc: Mo, tlãẽRlO6406PTO62 PPPPPP*****