Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



]N ante c soc i.

"Noru'***a cola, tlalhuatic, tlalhuayo. tlatlalli
huatl. tlallitia: nicqui,
Tl: leruiolí, la l,-lo siseruos, tlallitia yotl.
T: ieuatl. tazes osorio cepa yauĩ.
5leuas cac - , Ttic, pixaui. chayaui tactza
ili : Si, con, tincion por no, atrio no,
l: fĩa yna parte, ni a otra, acãOnpã.
i: , - , - 4XTotro. de colasanima tlax. anto ce ye
ĩT24 , ,,, T c. todecuin. yn artintadas, amo
vel trin
T:: icti yn iui, , , , , rro acan, acampa
ix̃iclal ourdo luran. - , ,, cuixãyõtli, totote
quiuitl.
l-2idalloticuo. de luiSlo. toto es,,
i-lĩdo hazer clarte, nino. tapa... IMO-
Tblieblao ueblina, ayaustí,
júiebla hazer, ayãuĩ. ayauhtimani.
Tl-.lterMo. lo mei-mo es queneruro,
j-Sieto onicta. yxuiuhtli, teixtiltih.
Tl: fieroo nieta dos vezes, y cutontli, teicuton
T-lictoterccro oniera tercera, inturontli, te
I*rietos deſcendientes abaxo. tepilhuan, tei
ix̃ictic. cẽpayauitl.
l: ligromancia, nauallotl.
Tl-liq tomantico. naualli,
lS-inguna cola, atley. atley nimaitla. machĩi
i: linqun hor-.i, eo muner, ayãc ayactlacatl,
TTliña de lolo. toteouh, tixtotouh.
l: fiñooníña ciue ayn no habla, conetontli. o-
c onechichilli. xochtic,
j*' iñoo nitia, detera, oc chĩchi piltontli,
Tl:Tĩño niĩia pequeños, piltontli. conetontli
jTltitezetlatl de aquellos, pillotl.coneyotl.
Tl:-liñetiaãde aquellos, pipillotl, coconeyotl.
TlNifieroatnador de niĩloa, pillaçoua pilnequ
i-lĩRearbazercolas deniñoa, pipillo. coconey