Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




portrimería, tzonquiçaliztli, tlatzacuticayotl:
poltista. tlatlãliliztli,
porfura de plantar, tlaaquilli. quauhaquilit-
l: otencia. trciĩtilĩztli, ,
f stente o po. Teroſo. uelicírtí,
Tro de dos años. caxiuhtia cauallo,
i ortanca. onxiuhtia ciua cauallo. , ,
jPorrico TTTenor-que dc año.conetontli cauallo. a
tia cauallo con etl.
C. frtado de yerua, tlaçclia ya n, tlaxoxouia ya
lPTecio pãtiuhtli, tlapatiyotl.
i? recioſo cola de precio, patĩ yo, tlaçotli, tlaço.
jfreciartener cri mucho. nitla. ueycamati. nitla
f*rectat ſe de ſí, nino.ue carnatr, nino. tteyliz. -.
l' teciaret? pocoo tuenoſpreciar, aticypan niq
nic, niãti.
9tetlicat diousPTo. at, nic-moyaua. nic-cc nimã
qui tia, nite-tlã.ixinachtia.
Eted cas, hazerſe nton. nite, machtia, nite, no
lPredicadura fí, cencachtiani. teteonotzani,
l' Ted cacion, teniachullí, terna chriliztli, ic no
nonotzalli.
Etc-licatorio o pulpíto terna chrifoyan terrores
Esciertro anteponer, nite, yacatticatlalia. yz n
tetla. partauĩltia, nite,ttachcapãquetza, pani n
lPrego: sero. tecpoyotl. tzatzini.
Et eg*' de aqueste tecpoyotlatolli. tzatziliztl
ãTrezonãT, nitzatzi.
lPregũtar, nite-tlatlania. nitetla. temoliã.
l'tegrita, tetlatlantliztli, tetlatemoliliztli.
Etegritado, tlatlatlanilli, tlatlatemolilli.
lPregũtar, para tentar, ni te, nauallalonía, nite
l' Seglitã dẽlla inanera, terrauallalam liztli,ter
pregũtãdẽ que es cola y cola, çaçãtley no.
iPTela dõ teupixcateachcauh, teupixcatlayacã
tlatõã60.