Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



***** *'
5alutacion affi, nenepan tlapaloliztli,
haludar al que nos taltida nite, cuepca Tlapa
Salutacion en ella manera. tecuepca tlapal.
Salud. pacaveliztli. pactinemiliztli
haludable cola, patitiani, teuel nemi cr, teueli
haludablemẽnte. paccanẽtntitztica.
bar,Pã,, tlã R9ẽãtlãquãllã yẽẽPTRQ64
"'"'"" "'"'"' ¿¿"","Q","""" ""'IPPPPXPSPP:
'""Q","''""" ""Q" ""Q"," "'";""'
Saluados, tlaoitzetzeliuhcayotl. tlaoltextz
5 aluale, quauhtla chane. quauhtla nenqui.
haluar, nite, in aquixtia.
hafirar de peligro, ouilican nite-quixtia.
Saluo de peligro suelcas vollo, partani,
õalctocomociuiera. aquenca iyollo.
haltsorior. tzintli crifichilli. tzoyotl.
PPIPPP vePIRPPPPSIPP-IPSPIRIMPP: . . . .
8"'SPP PPOR: SPISP'SPS PPPPXPPPPPPSIPIT
...' ,'";"'gggg...g...gggg...g, ggjgg...g...g. igggg.
c. . 1a, sorro, iiste, parta. nite,,,, iquetza.
5anares me into, ete, psisti sss, y cjs,
Sanable cola patini parsioni.
Sana potra6. teatepoçaualizpati,
tlanaoioa, teixpati, teixtelolopati.
Sancialiarde cuero crudo, etiacacili.
Sanduliar̃cte niadera quauhcactli Mãpã ic-
hãtidaltas de atbcica consolTRInTRP: 'SPPPIS
õRUSRTIRSPIR. PPSSP-ITRS'" SPISTO6.IRIPITR: .
"'"""""'SP"'"). PPPPPIRPPPPSSPPIPPPPPP?
SQ"Q"Q", sio,'".................
Martyreliuusa, et mososuiszeli ezxaxatiani
liztli,
han gre corrompida, aocmoquallitiztli, ytl