Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



q ,,,,, ,, ,,,, ,,
**' '""" "' '** *'
p.. chtzoyoniloni,
tlatl ce tlatzontiui, tlatzomani.
5arsitazer por la cieuda, nitla. popoua. nitl.
Sat0Tlacion de la deutla. tlapopoualiztri, tia.
Sauañon o isteras. xoteteçonauiliztli, xotz
5auzcachol conocitlo. quetzaluexotl. uexi
batizedaĩltinãT dellos arboles, uexatla,
bRuzes̃ãtillõRTbõi Siella ẽtpecio uexorl.
PP." ""'. PPPPPPPPPPSPP'PF*'"'SPP: PPPPIT?
5."-Q-".............. esgssss, siss, ggggggg. 1.
5azon de lo lazonado. maciticayotl.
bazon, qualcanyotl. uel ypan yotl. uel imm
hazonar. nitlacencaua. nitlachichiua.
AI*5ecara l fol. nitla. tonalhuatza,
hecarar huego, nitla-tleuatza: , , ,
"'"""Q","'"'")..."'"" "SSPPPPP: P'PP'PPS8"
"'"... 'ersieos'"'"'"....g..essgs sses; sissis ggg,
, o yn poco. achiuactiui, ixuacqui.
S.: vn poco medio reco como mayzotrin
,a, nartic.
5ecreta cola, ychtacayo. neiyanallo. tlatlat
áecreto. ychtacayotl.
hecretario. ychtaca tlatol pixtiui YchtãO 6
bectetPriõRIã-IPIR: XPPPPPPPIRPTXPISTO*?
P'; "'"'CPPP69 PPPPP. PPPPPPPPPPXPPP.
g." ""'....g. ssit; gggggggges, ggloris,
secreto lus, si esseIterspio, te opari mauizs.
5ecura, uacitissizrit. tiaquiztli, tlaccayotl.
5ectellarenter cero, nitetlatqui pieltia,
cectello cuella mariera. tetlatquĩpieltilli.
becrellacion alli, tetlacciuĩltieltiliztli.
Sed eana cle heuer, antiquiztit, amiquiliztli.
5ed auer, n. amiciuis