Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



*' '""" "'
Sitiio, tlanquiquixiliztli, tlanquiquiztli,
hijuo hecho con las marios, mapípíchtli. IIta
estistat, nistianctusquici.
Siluadoralli, tlanquiquicini.
bsissaTOntando. ni, tlanquiquĩzcuĩca.
bĩltia, aotro en diffauor, nite, pĩchilia.
hilia para alientarle, , tzatzaz icpalli.
hitiãTeal: tlatocã icpalli. tlatocatzatzaztcpalli
.. btl Mẽ4 acõPTOn: Rãtzaz ĩcjtã6 tontli: , ,,
**'"" "? SPPPPPPPPPP: SPPPPPXIPPPSSIPPM**'
5iff-"-"ssse Ississzs, essssilo ggggrsiggg...g.
5ima porcarceIdemazmoria, tlaliautecal
tetlatlan caltzaqualoyẽ.
5. miente. xinachtli, achtli,
hĩmiente de nahoa. nahoa xinachtli. ,,
õimiente de cebollas. xonacaxinachtli. yalli.
hi monĩa. teotequicoualiztli. teotequipatiyo
cõuãlõca. , ,
**'"'-"-. PPPPPSIPISP PPPP-SPPPPSIPSIPPPXS
5.... 'Q-".........go es, sisse essssicissss, g. siss.
5.......... c.on affi, netlapiquiliztli, tlaixpanilis
Ninitilado allTi, motlapiquiani, tlaĩxpaniani.
himuia dantente, tlapic çannen. çan ipani.
NimpTecoia, no doblada. huicã ie n,ztilo.
nimpiemente.ĩĩn dõbiãPPTã. totlãPãO:
"'"'"'""" "'";""'"'"""Q"" "'"'"""'PP'PPPPPP
v'""'"n"'"'"'"-"-"-"-"...."-"-"-seI......... Tulis
trinielista inono espoch ma ytl. topochtitã.
5trin. tilarcoia, nonqua moquixtia.
5In quiarmente, noncitia nequixtiliztica,
hino, coniunction, in tlacamo.
5ino fuera por tí, intlateuatl.
huĩzei mili timento de platero. teocuitlacuic