Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



,,
Tlã ãfl ic 9.

Soſpechofi, que ſofisecha, chicctlantarinĩais
Soſpechoſode quien fe loſpecha ytech chico
Nolpirar. n selciciui,
huiptrĩdo. elciciuilizttca.
Solísiro, el ciciuiliztli,
holacar nite-quequeloa, nite-auĩlchitia.
STolestar ãotro. nite, ceuia. nite, acotlaça,
huico. atle el miimo, ni, ceui. n. acoi. etzi.
Nofegatio. tlaceuilli, tlaacotlaxtli.
5otiego, tlamattimaniliztli,
holegartẽo ella rieguro o al mado de algũtral
dad o anguilia, ni, pottittitih
hotiener, nitla. tzitzquia. nitla. napaloa.
Nolleni miento. tlatzitzquiliztli, tlanapaloliz
holtiturofer de algunoo puello en lu juntar co.
cio que tiene como di: , tlatoani nitetlatocatil
nite, calpizcatilia. yailide los demas.
Nores rar, nitla-tlaltoca. nitla. tlalaquia.
ho. T4! muerto nite,toca. nitestlalaquia.
Noris sta, milimati mihmarqui.
5otilT Iter mihmacca.
Notile, , mih mar. liztli.
5oto. quaquauhTe pancalli, quaquauhtepãci
houarla malia, nitla.xaqualoa, ni-tex xaqualoa
cionarqualcjuiercola nitla.xaqualoa.
Noua dura. tlaxaqualoliztli.
houarar. nitla-çotlaca. nitla. ya manilia, nitla.x
Notiaia, iura. tlaçotlaualiztli, tlayamaniliztli, t-
btiaue cora al ientido del quillo ue hc auiac. aui
huauidad clella manera, uelicayótl, auiyaca y
huauentente alli. uelica. auiyaca.
huaue colaal ollaro, auiyac. teyolquimã.
huãue canto omutica. teyolquimã.
huauebablador. tlatoCuel ic tlatoltzopelic,
huaue habia, tlatol Cueliliztli, tlatoltzopeliliztli
buoti. ni-tieco. n,acoquĩça,
T