Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



manyan,
ỹezino de S.tarrio. calpulpan pouĩ.
ṽezi, ic con otro calcenlso yotl.
I, Tezĩntlatl, cemãtzaqualtin, centon. i , - , tei
PPTezĩno enterminos. tetepan nani. Sit. . . 3Ita
ṽezſus, ladaffi, tetepan namiquiliztli, tequaxoc
IM], vTía, camino. otli.
TPTĩida. tlaqualli.
ỹiautlante neInini, nenqui.
ỹicatlo que tiene yez de otro teixiptla. tepa.
ỹicio. auilnentiliztli, auilquiçaliztli. atlecane
ỹ icioio. auĩlnentiui. mauilquixtiani. atlacãue
ỹictoria vẽcimiẽto. tepanauiliztli, tepeualizt-
l. Sictorĩolo. tepanauiani, tepetiani. tepoloani
ỹid partaso cepa. xocomecatl.
ỹid tin htãços. tlamatepeuhtli xocomecatl.
xocomecatl.
l̃id con braçoa. Inama ye xocomecatl. ayatl
: Pecatl.
ỹ , -taçada con arhol, mouĩcoma.xocome
S. S. da de cabeça, tlaxtlapaltectli xocor
ỹi, i crisuella fin rodTicon, ayocmo uapauili
, inotquiticac xocomecatl.
ỹicia, nemiliztli, yoltinemiliztli, yoliliztli.
ỹic[rio o vĩdro. callillan tcuilocaxitl. tecuio
ỹĩdrieto. testilocaxchiuhqui:Teuĩlo tecochti.
ỹĩdueño de vi, les, ytlatlantanca xocomecã
ỹ iejoliornbre de mucha cola d, l̃seue,
ỹiejo arrugado que la cuelgũlas arruzadurãs
pas. ça pipilcac yn inacayo. çãĩuhquin ãtl
i. Fiera muger sĩcedad, y laina
ṽieja cola, y cuecatra, y çoliuhcitis. yçoltic,
I,' ielocitia niti et tra, eterauittecue,
ṽterito rezio, totocaeltecatl. molliniaeltecat
catl,tetecuicachecatl, xitetecuica, cuecatl.
ỹtẽco jiuiano. hecaxoctli, elaccaxoctli, issa.