Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



******'"'*
silli, tlatextililli. tlacocototztli, tlaitzcltili
l'Iestro çador. tlatzatzayanani. tetlatzatza
,, cotouiliani. tetlatzotzomoniliani. tetlaĩr.
lãcilroço , tlatzatzayanaliztli, tlacocotonal
niliztli, tlacextililiztli, tlattzeltililiztli.
Etiicordarersio, que iSed tze, amo uel nepanitl
: centetla yn notlatol. cecentetl tolatol. ti
tlatzouiliã ãntõ titotlatol nepanoa.
E,
g.................. Çhatla culpa al que nola tierre,
lle"SPTSPTO T, ¡ pan nitla, cuepa. tepan nic c
4X: IP67, , ¡ Échamiento de culpa allí, te
¡ ¡ M: ¡ SPTPÍTO cador de gTOTO-Tos ſeñor,
é ¡ ¡: si s, ni hiara fTantar ãalo, sisto, ni:
ã "- P" i? minadorarcafas. Ititia scissatifs
,, çaloa, nitla. quauhtzaqua. "'STR: SIPPPL." c...
S'";""Q","'," "'SPIRITR: OP'PPPPSIPPPPO*****'
j..........................................g.................
ylhuice g.....' Is.......................................
Empeorarle huela huria tido o poco spoco
an atrillariar, tristli.
En le mal, del que le goza de Tdel cffrecise a
le hazer regRTar, y nunca le tenia en lss e
tl. matztzastelli. acanelli. oncan yn ticnta
, quetz yn totecuyo arremotra.
EnciPRRO a, alguno moſtrando le otro Orti
s..'I""""'" T"F*," "'"?)?'""V,' '".........
Hui-I-I-"-I-, 1.............."-"-ff'******'
Eofusa, de piedras ossisstzissistrosoa, nit:
En foſado al fi, tlatzia, iuĩmantli, tlatemaritl
Esilola lo, le la lultos. tlaxamixcalTTOantli,
En losado de arte moſas. ca tlaxiui-cãTolTTO6
Esiltitz lo cuhi tto de luto. neçotlaltzrn cc
tiuitõPTOcora. octo. nite,tzauizçotia: Octe