Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



'***'F*'F*'F*'"'***'"'******'"'***'"': . .
4o, quatenu. ompoualli, vel,omopoualolotl, ili y
ljella manera torna cllacuORRla ciecesorue.
"Si o TO ySi, &c. O "T**' '******'"'***' T ' T I4.' Fili.
C*linSIta cuerito generalelucernos dicho, ledeue notare
que el numero de veinte acon los de mannumeros muyo
te altalla quittrocieron, le yarion y muda algunas veces,
le quitla-chuetli: incicici4Xicolasa por quequotidocuersitan
perſonassensitiuarde cernpoualli, dicentcentecpondisvẽ:
IntctonicSpXTUM.quater Itaretectuntit, 'cictita, &c. Sicuen
tan muntas. papel corrillos̃o pellejon, dicen, con prilisve
interos ni, sillisijuarentos ycipilli. teictito. &c.'! StcuTra nisi
tanſolamente, diceri, certSicuntuli.'**correconquisistilisqPP:
teneat yequimilli, teictito. &c. 5icuersĩi ususore. de nia:
yz ospistta nos. dizetetl 64XTTO-yc64XTec yn yn ictecfionume
to nofe nictltipica deycOnte T vO0T24XPPTOtiSfrco feli. tlhtve
in teycĩnco T y neOnta.ctzĩẽtlo. tlamico inPTOctuilis yehice
ycinco. tleinic omTTO64XTlactli, etenita &c.comoelia ya di-
cho, y llegado a cflortuntero ella cisteisco Pierio trisc, vSinte
tornO ala otra cuTra de spoCuztli: ¡ yepoualli, teiztaccc,
*************'
Ill**lTRIPhieneidorroris: sitieptilli lo defTsuisseto de qui:
trocientos liempre antesos: en otodo los otros riunte:
tonella particula y purifli, en lo centzintili ypan in tẽOc
poualli cruc lon el cientos:cencz: sistli y Us coxtolicosta:
llí sfcrecientos ccc. Y lo ruilirso h truir, su SPTIo lleguntan
cho in l.qUSTuscenxtilist.-Sit l. xerit, 'Tõ, certus suspilli ypan
tetitzuntli ypan matlacpou Tli, que f-nsocho mil y fer ciẽ
cos. ccc:
,, ,, , , , , , , , :T: O0TO624X:
Mi, l. Per IO**lellTR: ITR: Tec ieraf, Pyo: PRPostrticula tẽO0TTO
luiSstdcil. tty , cra hrens, orte, us, si to.' s. laz chicrctTO64XTl