Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00214



Libro fepundo.
Ay dos excepciones, la primera to-
do verbo acauado en, ca, o en qui, lo
muda en co, v.g-maca, maco,tequi, te
co, y los que fe acabanten navel ni, mu
dãẽuo vel lo, v,g. ana, ano, vel analo,
titlani,titlano, vel-titlanilo.
ĩl. Excepcion. Eſtos hazen en difie-
rentes maneras. mati, confus compue
flos, hazeren, cho, v.g. mati, macho, ixi
mati , iximacho, teci. texo: imacaci
imacaxo,tlaça. tlaxo-veltlaçalo. ic ça,
icxo, vel icçalo, itta-itro vel ittalo. ahci
ahxiua. cui. cuiua: pi.piua. y-yua. ay , a-
yua, tambien hazera yo, quãdo fignifi-
ca fermaltratado: que mi, quemihua,
ço,çoua: vel:çolo;foy fangrado: yqua-
ni. yquaniua vel: iquanilo .
Los compueſtos de huetzi: fia zen
en-cho, cuitiuetzi icuitihuecho. itqui:
itco