Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00214



Libro referar,
en los tranfitiuos, ce, otla.
Otros adjertuos ay que no tiene.
determinada terminacion porque ſ
la miſma tercera perſona del prcteri
to perfecto, ante pontendo, te,o tla,
los tranfitiuos ſignifican lo que en la
tin los participios de preſente -v.g-te
yoliti, viuificans, teyollali, confolans.
Deſtas reglas cõfta la manera cor
que ſe juntan eſtas particulas te, ne,tl.
a los verbos tranfitiuos, y nunca a lol
intranfitiuos, pero fi los verbos trans
tiuos eſtuuieren compueſtos cõ alg:
nombre ſubſtantiuo tampoco recihi
tan las , particulas, te, ne, tla - porque a
quel nombre ſe pone en lugar de ella.
ya ſsi no diremos, tlacacchiuhqui, fin
eacchiuh qui, porque eſta compueſtl
con cactli, ni tampoco diremos, notlì