Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00214



Libro tercero.
entia, chalchiuitl, n ichalchiuhti , teo
xiuitl, niteoxiuhti, principalmente los
que deſcienden de nombres, en otl,
que ſiempre el ti, es neutro, y el tia, a-
ctiuo, v.g-mahuiçotl, nimauizoti, neu
tro, nitemauiçotia, actiuo .
Los verbos en tia, qualeſquiera que
ſean ſuelen feractiuos, y entonces ſi el
verbo effa convn accuſatiuo, ofolo, es
reflexiuo, fignifica hazer para ſi o para
otro prouercie, o vfar de la coſa que
ſignifica el nombre de donde el verbo
fe dertua v.g. nitecaltia, yo hago caſa
para alguno, o le proueo della, o le apo-
ſento en ella, ninoxochitia, adereço ro
ſas para mi.o proueeme de ellas, o põ
go me las en mí, empero quando tiene
dos aculatinos, fignifica adjudicarnos
o s propiamos la tal coſa, o que nos
firue