Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00357



Aduertencias para
polo hua in tlalli. nicpololtzia in tlanextli, fra
priamente quiere sí, s, sos, ricos, se per-
diendo el juyero rojs, otrizad, lo dia s
le avisto los s, gun rincios. 21....ut lor, cujx
exirtaliuio, si frontiis, ea qu istica, vno ci-
xo onili ixoxi, "Hor que se vea la istiesencia
que ay ele lo vno a lo otro, y asi el riando el
cons. llor preguntaro, cosa os stias, sian, ó el Pr
nitente dixero onitlalitia. s. gate luego. colt

esto se quita toda discia. ¿,
é Tambien te adulerra que muchas vezestes
acular, dixiendo, oxisteixelehui que quiere la
xi. d. s - Itocihre, o intigor, vã preguntador
y ajitizados, como fue este delico, dizen que
no fu para ofrender a las õs, áno parecerle
hico, dixiendo cenca mahuiztic in oquimo-
maquili õl O c, que quiere decir, que buen,
disposicion talle, o hermosura se ha dado O,
ò S.a fulano. Y para esto es menester q que
do. dixerco oniteixelehus. le pregunte el con
fesior, quexqui tlacatl in otiquixexelius. auh
tleyn yc otiquixelehui. cuix inic itechtacix
[ á fuero hombre el penitente j̃al, no como -
rechacia ( á fuere muger] y luego le pregun
te, quexquipa inotiquixelehui, que con esto