Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ER I. ER O YA M E X. y
Auh in otiquilnamic immotlahtlacol ticcen-
tlaliz in quezquipa oticchiuh in cecentlaman-
tli temictiani tlahtlacolli, inic muchi tiquil-
huiz in pad-e. yhuan inĩc ticnezcali, in iqui
liz, in ahmo çan tlapie, ahmo çan ivihuiz ti-
quihtoz. ceppa. oppa onicchiuh. ahnoço epo-
hualpa centzonipa. ca in in çan ivihuiz tlah-
tolli. yc tiquitlacoz immoneyolcuitiliz, ca
in quezquipa oticchiuh in cecentlamantli te-
mictiani tlahtlacolli, çan no izquipa in ticte
nehuaz. tiquihtoz ixpãtzinco in padre inĩc
huel ĩxquich ipan mitzteochihuaz immotlali
tlacol. Marintech ximĩxcuiti in nel titenque
in ihquac aço itla oquilcauhque in imaxca. in
oncã omocallotique, occeppahualmocuepa,
inic quihualtepotztoca quihualicxitoca, çan
no yuhqui in tlahtlacohuani in ayamo moyol
cuitia. monequi monemilizteputztocaz. mo
nemiliz icxitocaz . inĩc huel quilnamiquiz.
yhuan inĩc huel quicentlaliz in ixquich itlah
tlacol. inĩc huel moyolcuitiz. Ca no yhui in -
calpixqui in ihquac ytquitlatemoliznequi -
in ĩtlahtocauh in itechpa icalpixcayo, iyequi
pohuaz in quenin otlapohpolo, in campa oqui
pouh in ixquich tlatquitl impieltiloc in itech
cahualoc, cenca moyolnonotza inic quitemo
" " A s " hua