Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



Æ0 RIrESSI10.RA RIO
g" l RI C. ET I. A M A RTl. l Cap. DR
ca motenehua in tlatlatlauhtiliztli yc tlatlauh
tiloz in totecuiyo ĩpampa in neyoltequipacho
liztli.
f A Yil in ihquac oticcentlali oticcennechi-
co in ixquich motlahtlacol. yhuan quezquipa
cecentlanantli ipan otihuetz- otitlahtlaco. y
huan in quezquipa otictẽchĩhualti in tlahtla-
colli, niman choquiztica tlaocoyaliztica ce
teopohualiztica ticmochoquiztlatlauhtiliz ĩ
Dios. tiquihtoz. Totecuiyoe, ielia Cihtĩltoe.
ipalnemohuanie. mĩxpantzinco nicnocuitiz
in ixquich notlahuelitocayo, inic onimitzno
yolitlacalhuitzino. canelli in nicnotlacatl. ni
notolinia. nitlahtlacohuanipul, ca cenca mi-
ecpa in onimitznoyolitlacalhuitzino. yhuan
miec tlamantitica in notlahuelilocayo y yo-
yahue totecuiyoe. ielia Christee, omuchiuh
onotlahuelĩltic, ca in ixquich qualli yectli in
otinechmomaquilitzino inĩc tinechmotlaço
tilia. auh in nehuatl in nicnopĩllahueliloc. ah
moyuh nicmati. yhuan ahmo niquitta. ahmo
nicmahuiçotitia. Totecuiyob̃ietu Cihtilloe.
onimitznoteopohuilitzino-quilli yezquia in,
macamo nicni, immacamo nitlacatiui, inic
ahmo