Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ER I. ERO YA M EX. s
ahmo nimitznoyolitlalcahuizquia intehua-
tzin intinotlaçotẽchĩuhcatzin, intinotlaçote
maquixticatzin. yyoyahue totecuiyob̃ielis -
Christee, canehuapul in nopampa otimotlai-
hiyohuiltitzino in ĩtech Cruz. yehica totecui-
yoe. omuchiuhcnotlahuelĩltic, quexquichtin
immicti ancate, in ahmo ixquich inin tlahtla-
col. auh in nehuapul ca cenca tlapanahui ya in
notlahtlacol. inĩc onimitznoyolitlacalhuitzi
no- Oyehuatl in inĩc ticmolnamiquiliz cen-
ca mitzchoctiz mitztequipachoz immotlatla-
col. ahmotle ipampa. ahmo ĩpampa immictlã
tonehuiztli, chichioaquiztli. ca çan huel ipam-
pa inĩyolitlacol ocatzin motlaçotactzin Dios
in ahmo çan tlapohualli inic omitzmotlaoco
lili. Auh in tehuatl çan oticmotelchihuili in
Dios. yhuan in ĩtenahuatiltzin. yhuan imma-
nima, ypampa y ticbocaz titlaocoyaz. ixqui-
chyca mohuelitiliz, auh macihuicecatl huei-
tlahtlacohuani. niman ahmo timexiuhtlatiz,
ca cenca tlapanahui ya in itetlaocolilitzin in
totecuiyo ielia Cĩxtillo, niman tiquihtoz-To
tẽcuiyob̃ietuCĩxtilloc, notlaçotemaquixtica-
tzine. macihui iz cenca nihuey tlahtlacohua-
ni, iz cenca huey notlahuelilocayo, ca oc cẽca
huey. quipanahui ya immotetlaocolilitzin. ca
" " " " " " "