Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



Æ0 RIrE SSIO RA RIO
sa nipabpaqui, ĩccenca ninoyollalia. ca çã ma
celtzin intiuhcatzintli. ayac ococ. Jc nimitz-
noteotitzinohua. yhuã nimitznonepechtẽqui
lilia. yhuan nicnequi immuchipa nicchihuaz
in tlein ticmonequiltia, in çan ipampa immo-
tlaçotlatocatzin. yhuan nictopẽhuaznequi in
ixquich moyolitlacol ocatzi totemictiani tlah
tlacolli, in ipampa immotlaçotlalocatzin. Ma
xinechmochicahuili in ĩca immo- taciatzin.
totecuiyoe. ipalnemohuanie, tloquee, nahua-
quee, Ma immochihua. " " "
f iz catqui occentlamantli tlatlatlauhtiliztli
in cenca tlaçotli, inic tlamanaloz momoztlae,
f Totẽcuiyoe. Dioſeis. xpantzinco nitlama
na nicnohuenchĩhuilia, iuh̃ui y huectli, in -
cenca tlaçotli, inic tlamana in ĩxcan tonãtzin
iancta ygrelia. in ihquac Milia muchihsa ca -
yehuatl in itlaçoezçotzin itlaçonacayotzin in
totecuiyo ielis Christo, motlaçopiltzin. notla
çotemaquixticatzin, ypan pa nitlamana im-
mohuellamachtilocatzin. yhuan ipan pa in no
tlahtlacol. inĩc tinechmotlapohpolhuililiz. y
huan ipampa nocneliloca, inic ninocnelilitia
ti mixpantzinco. yhuan ypampa inĩc tinech-
momaquiliz immoStaciatzin. yhuan inĩlhui
cactlahtocayotl. yhuan in ixquich notechmo-
nequi