Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



Æ0 RIrE SSI10.RA RIO
nechteq̃pachohuaya nochoctiaya in ye nictlal-
cahuiya in tlalticpac nonemiliz inĩc onipac-
tinenca. yhuan ninoyoltonehuaya. ahmo ye-
huatl ipampa in onicnoyolditlacalhui in o ix-
tzĩnco ycpatzinco ninen in totecuiyo Dioa,
çan yehuatl yc ninotequipachohuaya ca ye im-
mac niccahuaz in nanima intlatlacatecolo. Y
huan huel yuhcatca noyollo huel yuh niquilna
miquia ca oc ninemizquia ca oc nipabrizquia.
yhuan çan huel yuhcatca in noyollo in ca oc-
ceppa ipan ninemiz in nahuilnemiliz in none
macatiliz in ihquac tlaonipabtic. Auh inĩĩx-
macamo nopampa xitlatlatlauhti ca occenca
yc tinechtlayhiyohuiltia tinechichinatzaĩm-
motlatlatlauhtiliz. yehica cemihca conixna-
huatiloc onicctelchihualoc, ca aoctle huel yc-
uipalehuiloz. ca çan niman aoctle huel nopale
huiloca muchihuaz. in oquihto yntlahtolli ni
man poliuhtihuetz-immictlali anima. auh in
oncan calilitic oncan quicauhtiquĩz cẽca huey
iliya yaliztli in huel tetzonhuitec, cenca teya-
caceuhpotoniliztli, õtlatepachihui immo-
yollo inti Christiano. canelli no yuhqui mopã
muchihuaz. in tlacicontetiliz moyollo, in tla-
camo ticcõtelchihuaz intemictiani tlahtlacol.
ii. tetlacamo timocemixnahuatiz itechpa võ.