Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



8RI-IrRO YA M II X. ts
s prin ihquac yuh oticchiuh, in huel oticcen-
tlali in ixquich motlahtlacol. yhuan ipampa.
huel oticbocac ixpantzĩnco in Dios. yequene
huel otimocemixnahuati. in ca aoquicceppa tic
moteopohuiliz. yc otictzonquixti inic cẽtla
mantli inĩc excanquĩztoc intlamahcehualiz-
tli iteuĩtencia. ca yehuatl Crusticion. qin- tlah-
tlacol choquiztli.
f l RI Cl CriII CLYA CrE.RTI-A M A R-
tli Cap- ĩtechpatlahtohua in noyolmelahua-
liztli.
f A Yll in ihquac oticchiuh inĩc centlaman-
tli, in huel oticcentlali in ixquich motlahtla
col. yhuan ypampa yc oticnocac ixpantzinco
in Dios. yc otictzonquixti inic centlamantli
tlamahcehualiztli. Auh iz catqui inic ontla -
: mantli in itoca Neyolcuitiliztli Neyolmela-
hualiztli, in ycnoyolmelahualo netlahtlacol-
tenquĩxtilo ixpan in Sacerdote,
f Auh xicmomachilti inti Cihtĩltiano. camo
huey nahuatil in timoyolmelahuaz ixpan in Sa
cerdote l ca yc quimixquechili in totecuiyo ,
inic ixpan muchihuaz in in Sacramento. yhuã
Inic yehuatl quitenquixtiz itlahtoltzin Dios. I
" " " " " " " " E etlab