Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OORIrE SSIO RA RIO
tetlahtlacoltemaz ceppa in ihquac CLuatefuia
inic ticmocelilĩz in itlaçomahuiznacayotzin
totemaquixticatzin iciuX po. yhuã in q̃zquipa
timococohua. in tlahuey ya mococoliz, intlano
çohu y atl tvcpanahuiz, arinoço yaocuaz. ah-
noço itlaoc cẽtlamãtli yctimohuitiliz. Tetia
cexiuhtica in quezquipa moyollotlah martiz,
ixquipãhueltimoyolcuitiz, ca cenca yc motla
machtiz mocuiltonoz iminoyolia mani ma
g: Auh in otimonemĩtĩz icxitocac in o huel ti
motlatemoli yyetiquilnamiqui in ixquich mo
tlahtlacol. yhuan ihuical immotenehua Cĩxcã
francias. yhuan yye cenca mitzchoctia mitz-
tlaocoltia. yequene timocemixnahuatia, inic
aoquicceppa ticmoteopohuiliz in Dios. nete
quipacholiztica. choquiztica. neeltepĩniliz-
tica icxitlantzĩnco tommomayahuiz inte-
yolcuitiani - auh ipan ticmatiz in huel yehua
tzin inohmatcatzinco leſuXpo, inĩcxitlãtzin-
co ommomayahui S. Maria Masdalena. inĩb
quac ixayotica ich oq̃ztica quimõcxipaq̃litzi-
no. yhuã itzotica quimocxipopohuili, in ahmo
momauhti, ahmo momama, inteixpan motlah-
tlacoltocac. yhuã motlahtlacol. machitocac.
f Auh inĩc huel timoyolcuitiz, inic polihuiz
motlahtlacolicenca motechmonequi huel mix
" coyas