Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OO RIrESSIO RA RIO
mallto ya Cĩxtĩno yuhqui in neyolcuitiliztli,
yhuan occequi tictix, mos. macihui in cenca
qualli inic pabti in teuĩtima, inic teuchicahua
mohuapahua. ca in quemmanian ahmo huel qui
palitia interrorma. yehica açotlahtlaco ipan in
muchihua. in ahmomelahuac neyolcuitilo, aca
çomo çan ipaltzinco in Dios muchihua. Auh
intla aca padre oriquiztlacabui, in ihquac oc-
ceppa timoyolcuiti, intla ĩtla otictlaliti mo-
tlahtlacol, in axcan xicmolhuili in Itadre, yye
totopohualtia immoneyolcuitiliz inĩc xxvitz-
axtopchtiliz. mitzmolhuiliz in tleyti motech-
monequi ticchihuaz inĩc timomaquixtiz. C-.ã
noyuhticchihuaz. ticmelahuiliz yacachto in
ivatl te. in tlacayamo ticchihua intlamahcẽhua-
liztli immitzmotequiuhtĩli padre in ihquac -
occeppa timoyolcuiti.
f Auh intlahue melahuac xicnexti in ixquich
motlahtlacol. in totecuiyo Dios mitzmotlapo
polhuiliz - Xiquitztĩmotlali, ca in quenin -
amatlacuilolli aocmohuel ĩtechtlacuilolo, in
tlacamo polihuiz in achtopa tlacuilolli ocatca
çan no yuhqui in tẽanima. aocmo huel quiceviz
in qualli yectli pstacia inic popolihui tlahtlacol
li. yhuã yehuatzin totecuiyo Dios. aocmo hu
el mitzmomaquiliz, intlacamo achto ticcaliti