Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



rER I. ERO YA M EX. ts
quĩz intlahtlacohuani. cuix ahmo i tlahtlacol
yez. in tlacamo quimopabtiliz. yhuan quimoc
neliliz in Dĩ0 St Ca ye nelli. yc ipampa cã
ca motechmonequi in ticcenquĩz capohuaz. y
huan ticcenquĩz ca melahuaz. in ixquich mo-
tlahtlacol. yhuan yhuical immotenehua Cĩx-
cuntlancia. , inĩc huel mitzmocnoittiliz is
D l O S. "
g" l Rl C. C RI CrORTl A M A RT I. I
37ap- ocari mihtohua ca abmo monequi tetech
tictlamizque in totlahtlacol. ahmo ticmatzol-
tizque, ticmamaltizque in occe tlacatl.
gr"A l l M ó çan tetech timotlamiz in ihquac
ye tiquihtohua motlahtlacol. ahmoteca timo-
mapatlaz. ahtle yctimotzinquixtiz ixpantzĩn-
co in Itadre, ahmo notiquihtoz, çan nechma-
caque in octli, çan nechqualtique in nacatl. ah
mo nochan onitlahuan onihuintic, çan nech-
cuĩtlahuĩltique, ahmo noyollocacopa in ono
tech acic oquichtli. ca çan nechcuicuĩtlahuilti
ahmo yuh tiquihtoz. ca çan necnomatĩliztica
ticmocuĩtiz ticmomachitocaz ĩmotlahtlacol
im motlapilchĩhual. ticmĩxcomacaz ti canelti
motlachihualmotlahtlacol. iz catq tiquihtoz.