Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OORIrE SSIO RA R IO
in itlaçomahuiznacayotzi totecuiyo ietuCihti
llo. Cĩccecuiquimihtalhuiya in ianct Augu-
stin. Y yo notlaçoteyccahuane, ma ximoyol-
melahuacan xicmocuĩtĩcan in amotlahtlacol.
macamo çan ĩtla ĩpampa xivhuecahuacan, inĩc
huel anquĩcempachihuitizque amanima. inĩc
anquitlaqualtizque in nican tlalticpac - yca
in iztaciatzin in totecuiyo, auh in çatepã his
el yc anquĩcnopilhuizque in Esotia in ilhui-
cac cemihcac pabtiaquiliztli. õĩzquĩ tlaman-
tli yn in quimixcahuiltia in aquique ahmo mo
yolmelahuazneq. in çan quimomoztlatlazti-
hui in ĩnneyolmelahuatiz, ixquichiva ipã mi-
qui in intlahtlacol in tixtlahuelitocayo, yc yci
uhca micti in tlaçalo in ic vmpa cemihcac to-
nehualozque chichioatzalozque.
g: Auh inĩc huel pachihuiz in amoyollo ca in
noyolmelahualiztli cenca huey cenca mahuiz
tic yhuã ca cẽca techipauh tiqualnextĩtequal
tili, teyectili. tla xicmocaquĩtĩcan in iz catqui
neixcuitilli in omuchiuh itechpa ce tlahtlaco
huani, in quittac tictixtitano teopixcatlama-
ceuhqui, ĩncõca temamauhti tes y çacuĩĩxayac
itlachializ. yuhquin tlayohualli yuh q̃n mixte
comatl. auh in omoyolmelauh cẽca qualli cẽca
yectli mocueptiquiz, in iuhquihtohua omen-