Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



rERf-ER O YA M E X. ts
f l RĩC. Cril l CrYN"A v ll Tl. A M A R-
tli tlap in van motenehua in centlamantli te-
tzahuitl in ipan muchiuh ce tlacatl, ipampa in
ahmo melahuac moyolcuiti.
g" l N"T l Cril á l S Tl A RO in omitztla-
l. osti tetlacatecolotl in omoca moca yauh. in
ic ahmo huel melahuac timoyolcuitiz inic -
ahmo ticcempohuaz i in motlahtlacol in otex
in oticchiuh. ma xiccaqui ma xicmoyolloti in
cẽca temamauhti tetzahuitl, in ahmo huecauh
ipan omuchiuh in ce tlacatl. in ahmo huel me
lahuac omoyolcuiti, aço q̃moneq̃ltiz in DiCiS
: tachi yc titlacaquiztimitimatiz, in vmpa ito
c ayocan. Nauatiz itech pohui in Caltitlan. cec
t in altepetl ĩpan itocayocan. Mixãda. oncan
enca ce tlacatl pilli itocacatca valentin de la
roca - Auh yyehuatl in, ayc melahuacac mo-
yolcuitiaya. ahmo huel melahuac moyolmela
huaya. ca abmo muchi yc moyolcuitiaya ini -
tlahtlacol. auh çan tlahtlacolpan in quimoceli
liaya in inacayotzin totecuiyo. Auh in iquac
notzaloya in tlalhuiloya, inic quicaquitiuh te
machtilli sermon, çan yc huetzcaya. çan quin-
huetzquiliaya in quinotzaya. çan cahuilmatia
çan moquelolmatia. Auh in Milia ahmonotit-
õ , ya