Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OORIrE SSIO RA RIO
Ituapilli, inic inteyolcuitiani quipohuiliz in
cihuapilli, in tlein oquittac in tlein oquiçahui
in ĩtẽhuical. yhuan inĩc quitlatlauhtiz quine-
pechtẽquiliz immamelahuac moyolcuiti. tm
macatle quipinahuizcahua im macatic quix-
pacho in ĩtlahtlaco tlapilchĩhual. in tiianel que
nami in cenca temamauhti. Auh in ihquac on
can oquiçaco yc tlatlatique in quenmoyetzti-
ca in cihuapilli s quimilhuique in ichan tlaca
in queni omomiquili in cihuapilli yye etl-
huitl. ca çan niman ihquac in omoyolcuiti in
o yuh hualtetlalcahuique teopixque. in o yuh -
quicacque in teopixque cenca yc omotequipa
choque omoyolitlacoque. yhuan cenca otlao-
coxque. niman ye neçahualiztica. tlatica tla-
qualtecahualiztica ipan mixquetza , yhu-
an ipan tlahtohua. ipampa tlatlatlauhtia in -
cihuapilli. imissa quimocnoittili in D l CrS,
imma quimopalehuili inĩanima. yhuan ma -
quimmonextilili in campa oquimotlaxili ini
palnemohuani. Cĩquimonequiltitzino in D I
õc, ĩxquimmohuelcaquililiz in intlatlatlauh
tiliz inĩc muchi tlacatl oncan titozcatiz on-
can mihmatiz, auh yyeytin exihuitica tlatlatla
uhtia in teopixque. oquimmottiti oquitihual-
monextili in cihuatlahueliloc. ipan yctinemi
" " " huey