Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



370 RIrES SI10.RA RIO
noquech, in cenca nechcocopachohua in cen-
ca nechpatzmictia. yhuan nechichĩhualqua-
qui, nechichihualquequetzonta. y huan ne-
chichihualcocotoca. nechichĩhualchichiua,
yehuatl yc nitlatzacuĩltilo , yc cenca nitlaihi-
yohuiltilo, ipampa ca cenca onicnec, cenca
onicnotequiti in ahmo pinahuizço. ahmo ue-
matitivcayo. ahmo qualli ahmo yectli notlama
toquiliz. yhuan notenahuatiquiliz - noyhuan
cenca nitlayelpaquia in ihquac nechichihu-
alauaya ĩtẽchĩchĩhualtzitzquia ya in notlahua
liloca ycavhuan. in notlahtlacolecapohuan.
f lurietequanime in nechquaqua, yuhqui m-
ana quitzatzayana quitzotzomonia tiacol. ca
yc nitlatzacuĩltilo yc nitlaihiyohuiltilo, ipã-
pa in ahma niquintlaocoli immotolinia in ic-
notlaca, in ano tehua in titommaci-
as. in tle chichime in quitlantotopotza yomex
tin. viii. yc nitlatzacuĩltilo yc cenca nitlaihi-
yohuiltilo ipampa in ayc onimaçouh ayc oni
quintlaqualli ayc oniquĩmatlĩtĩ. çin ye oni-
quĩtĩc tixti oniquito, x oniquintopeuh yc -
oniq notes-...us. inĩc to- inĩca in in, in ĩnec-
no-riticahua i totecuiyo l p SY C"H á l S -
TO ix - i tso ... ..opa ca tlahtlacollaelahuil
pasxpaquiliztica oniccencauh onicqualnexti