Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ERI-E RO YA M EX. a y
teocuitlamatzatzaztica. yhuan tlaçochalchuh
g: in in cẽca huey tequani alahuacayo iztlae
yo.tenqualacyo maçacohuatl. intzitzĩmĩtĩco
ielctli, inyaya ca huitzticayo, intzotzocoltica
yo in ipan ninotlalia. in ipan nĩyetiuh in nech
mamatiuh. abehualiztli. ah ĩxnamiquiliztli -
inic quitlatia yhuan quichichinohua quitleco
monia in ixquich nihtĩcca. yhuan noneneuh
nonacayo. yhuan notlanitz. yhuan nometz-
quauhyo. yhuan nequeztepol ipampa intetlã
netequĩliztli in temacocohuiliztli. yhuan na-
mecatiliztli tlayelpaquiliztli ahuilnemiliz -
çotl iauh muchipa nechtlaihiyohuiltiz cemili
cac nechichioatzaz , ayc tlamiz. ayc tzon-
quĩçaz in notlaihiyohuiliz in nonetoliniliz
in notoneuh capololiz, ipampa ca onicnoteo-
pohuili in D l D S. auh in ahmoma mela-
huac yc ninoyolcuiti.
f Auh in omocauh cihuatl. in aocmonahua-
ti in çan mauhcatzatzitica, mauhcatecoyouh-
tica. nocnel ceppa oquitlatlani inteyolcuitia
ni, cuix huel ticmati in catle matl tlahtlacolli
in occenca tlapanahui ya in chihualo, inic vm
pa huilohua Mictiani Citlananquili in cihuatl
quihto.
D. J g: in