Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OORIrE S SIO RA RIO
f Incenca miequintin oquichtin, in nepa-
pan tlahtlacolli yc milacatzohua yc motzon-
huãzhuia. yc ipampa centelchihualo cemix-
nahuatilo. yhuan vmpa Mictlali tlaçalo. Auh
i yehuantin cihua çan nauhtlamantli in occã
ca yc tlahtlacohua yc tlapilchĩhua. in ipampa
tlatzontequililo. yhuan Mictlan tlaçalo. inĩc
centlamantli yehuatl in imilihuiztlahtol inis
techicoĩhtoliz, inteahualiz, intemahuizpolo
liz, intetentlapiquiliz. inic ontlamantli. ye
huatl in ahmo ixyeyccauhqui inĩc nechichĩ-
hualiz, in in necencahuatiz, inic nequalnex
tiliz. yhuan in ĩtechipa hualiz. Inic etlaman-
tli yehuatl intlahpohualiztli, tlaolchayahua-
liztli. ahnoço tetlachihuiliztli tetlahuey no-
nochiliztli inic nauh tlamantli yehuatl in
çan tlapic tlaixpaniliztica neyolcuitiliztli
iteyolmelahualiztli, in çan ipampa huey pi-
nahuiztli quipinahuizcahua. yhuã quinvauh
cacahua in intlahtlacol. yequene oquilhui-
inteyolcuitiani. ma xitectitihui cuix huel tipa
lehuiloz tlatlatlauhtiliztica. yhuan tlahuen-
chĩhualiztica tlahuemmanalizticac Cenca te
mamauhti ici yçihui yc otlananquĩtĩc tzatzic.
oquihto. Cĩnotetzontlahuelĩltic ca nimã ah
mohuelitiz in ĩpalehuilozque immictlatetla
ihiyo