Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ER I. E RO YA M EX. aS
Ihi yohuitoque, ca aocmotepalehuilizpã aoc-
mo teycnelilizpan. Auh niman yciuhca in-
tequan maçacohuatl. vmpa quihuicac yhuan
vmpa quicalaquito im Mictian yc ompoliuh-
tihuetz- In ti Christiano i yehuecativĩticpĩna
huĩz cauhtiuh im motlahtlacol in ahmo titela
huac yc timoyolcuitiznequi. ma xiquilnami-
qui. ma ipan ximoyolnonotza, in quezquipa
omitzmoyollotili in D l Ci S inic melahu-
ac timoyolcuitiz, canel ayac quimotelchihui-
lia. yhuã ayac immacamo q̃mihtectilia inic
monemilizcue paz. inĩc monemilizqualtiliz,
inic ahmo cemihcac polihuiz. auh çan ah-
mo ticcz, çan ahmo titlacaquiznec. Cenca
tleticmati ma nen mopan muchiuh , in yuh
ipan muchiuh inin tetlaocoltitlanelcihuatl .
35uix ticmati aço mopan yehuaz. aço timoz-
tlatiz, aço tihuiptlatiz. ahnoço niman axcan
timomiquiliz timopolihuitiz. cuix huel ti-
motzinquixtiz, cuix huel timomacaltiz timo
chimalcuitiz in ixpantzinco D l O S. iii. ma-
camo titlalhuiloc . iii. macamo timixmach-
tiloc, in ahnoço ahmo tilhuiloc ticaquitiloc
immonechĩtĩtĩlilĩz in ĩmoneohuicatiaquiliz
in ipan tinemi in ĩpan tohuiti. Auh inĩc huel
timoyolmelahuaz. ticmocahualtiz in ixquich
D a. nextia