Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



8R I. ERO YA M EX. lo
omotlananquĩlili in S. vĩceme oquimihtal-
hui. Crusx huel nimitzpalehuiz inĩc timoma
quixtiz in itechpa yn tonehuiztli chichioa-
quiztli tlayhiyohuiliztli, õquimonanquĩlili
ini - tueltiuh. oquitito. Caquemica ca huel yc
tinechmopalehuititzinoz intla nopampa tic-
mochihuilitzinoz in Milia. Auh i yehuatzin
S. vicẽte in ihquac o ipampa quimochihuili in
Milli. ompohuall onchicome, niman oquimo-
ttititzin. oquimonextilitzino in ihueltihua-
tzin, quinhualmohuiquiliaya itlatzinco hual
momaniltitihui ya miequintin An8elome. y
huan ianctomo - auh oquimocnelilmachiti o
quimotlaçotamachiti in iancto in ioquichti-
huatzin, in ipampa yuhqui ipan oquimuchi-
huili. niman yc oquimotlalcahuili yhuã omo
tle cahui in ilhuicac quimotlamachtitzĩnoto
in teotl tlahtohuani, miequintin Amatelome y
huan sanctome quimohuiquilitihui quimo-
lolhuilitihui quimotepehuilitihui. Cĩnotlaço
pilhuitie huel oncan anquitta ontlamantli, in
ic centlamantli ca cenca monequi anquĩchi-
huazque anca xiltizque in penitencia, in a-
mechmomaquilia in teupixque teyolcuitiana
inĩc antlamahcẽhuazque, in oyttli ampopol-
huililoque in amotlahtlacol, ca ĩntlaçan an-
" Æ -l