Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



Æ0 RIrE SS IO N"A R l O
auh inĩc onitlahtlaco xocontlaxtlahuili : auh
ca çan noshui quintlaxtlahuili quinyolpachi-
huili in ixquichtin itla yc quintolini, ihtic q̃h
tohuaya q̃tztimotlaliaya in çannoyhui quele
huiaya inicneliloz. auh intlattla yctoliniloz.
yehuatl tlaxtlahuiloz cuepililoz. yhuan izca
immochĩuh, ca in ihquac ohualla ĩchã. ohtli ca
oquittac oquipantili ce tlacatl motlaytlania.
ya motolinia. auh oquihuicac in ichan in ih-
quac ye tlaquaz in oncan Mellapanitlan oqui
tlali im motolinia inĩc huel in ohuia quitla-
qualtiz. quiyollaliz. Auh huel imati ca oqui-
tlaqualti, quitztĩmotlaliaya quihtohuaya. ca -
no yuh nicnequiz in yuh nichihuililoz, no yuh
nimachoz motalhuiloz, intlanoyuh ninotoli-
niani, in yuhqui nican ca motolinia in ihquac
omocochcayoti-. in ohma in i mocuiltonohua
in oquitlapepech. oquitlatetequili immotoli-
nia in oncan ĩcochĩan. Auh inĩĩnotolinia in
ipampa ahmo yuhqui quiquaya. ahmo itech-
momatia in qualli in huel ictlachichiuhtli tla
qualli intoamicti tlaqualli in iuhqui oquiqua-
in ihquac achitotica oncoch in oyçac cenca
otzatzi: quihto y yo. yyo ca ye nonamiqui.
Auh in ipampa hueca cochiz in imacehualhuã
pilli, ahmo quicacque in itzatziliz ayac qui-
' " " " " " " " " " " " " eaquia