Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



E N" l E N"Cl YA M EX. lo
caquia t çã icel ĩntlatohuani litic quihto quil
namic in ca ye onamiqui, ca intla ynhuamiqui
n. ca çan no yuh nichĩhualoznequizquia yc
niman meuhtiquĩz ya atlacuito in vmpa ca a
tlalili. Auh in ihquac ye conanazquia atl
vmpa otihuetz in itlalilco oncan opolac. yc o-
mic. lĩx ihquac omic otitoc cuĩzticteocuitla
cozcatl tlahtolli itechihcuiliuhtoc q̃mocozca
ticoc, intlahtolli ĩhcuiliuhtica itech teocuitla
cozcatl quihtohuaya. in ayamo cemitztia ini
nacayo miccatzintli ca ye cuel An8elome oq̃-
mohuĩquilique ilhuicatl ĩhtic in ianima. yyo
moyectenehualo. yhuan ma huecapanolo in i-
mahuizçotzin totecuiyo D.r D. S. f yehuatzin
quimomachitia in yuhqui ohtli quimmotocti
lia tlahtlacohuanime in quimmonemilizcue -
pilia in ihuictzĩnco itztihui mocnoteca. Auh
in axcan noteyccahua ce quenãquimottilia. ye
hua don tlacatl. in cenca çan achitzin oqui-
cac oquimoyolloti temachtilli in niman oqui
monemilizti ixquich ĩtlahpaloquichiuh. Ca
çan cenca matzintli in ĩtech ocan inĩc qui-
chĩhtiaya ixquich qualli in itechmonequia in
ic quimotlayecoltili totecuiyo Dl Civ. ca ye
nelli intla tictocuitiani intlatl tonemilizcue-
paznequi ni, ahmo cẽca miec totechmonequiz